{"id":433,"date":"2019-12-30T13:29:52","date_gmt":"2019-12-30T12:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/?p=433"},"modified":"2019-12-30T19:20:41","modified_gmt":"2019-12-30T18:20:41","slug":"el-voto-a-la-mujer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/","title":{"rendered":"El voto de la Mujer"},"content":{"rendered":"\n<p style=\"background-color:#fdfdfd\" class=\"has-background has-text-align-right has-small-font-size\"><em> (Art\u00edculo de  <strong>Laura Josefa Ari\u00f1o<\/strong>,  publicado originalmente el 16 de Octubre de 1931, en el peri\u00f3dico tudelano <strong>El Eco del Distrito<\/strong> con motivo de la pol\u00e9mica surgida a ra\u00edz de conseguir las mujeres por primera vez el derecho a voto )<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Desde hace unos d\u00edas se han emitido las m\u00e1s diversas\nopiniones sobre el derecho de sufragio universal concedido a la mujer en una de\nlas \u00faltimas sesiones de las Cortes. Mientras unos dicen que ya era hora de la\nreivindicaci\u00f3n de la mujer, otros exponen sus cuitas afirmando que esta\nconcesi\u00f3n pone en grave peligro a la naciente Rep\u00fablica espa\u00f1ola. Sobre todo\ndos mujeres se han distinguido por sus distintas opiniones, son estas las dos\nprimeras representantes femeninas en las Cortes Constituyentes: Victoria Kent y\nClara Campoamor, pertenecientes a los partidos Radical Socialista y Radical\nrespectivamente. Mientras la primera se mostraba completamente contraria a que\nse hiciera esta concesi\u00f3n, la se\u00f1orita Campoamor ostentaba el parecer\ncontrario. Ni que decir tiene que ambas ten\u00edan sus partidarios.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo quien sabe si estar\u00eda m\u00e1s acertada la actual directora de Prisiones en sus afirmaciones. Mi opini\u00f3n es francamente favorable a ella. No es que yo crea como dicen algunos que la mujer espa\u00f1ola, est\u00e1 desprovista de la cultura necesaria para emitir su voto, cuantos hombres hay que tienen este derecho y que sin embargo no se destacan precisamente por su instrucci\u00f3n. Pero es que este problema en cuanto a la mujer adquiere caracteres m\u00e1s graves; no, repito, por falta de cultura, sino por el colorido de esta misma cultura. Y no creo que haya que ser un lince para ver que la mujer espa\u00f1ola ha sido educada, salvo honros\u00edsimas excepciones, en un ambiente de odio hacia todas aquellas corrientes que representasen avance, progreso, rodeando a estas de cuantos prejuicios pueden llevar el temor al esp\u00edritu femenino predominante en la clase media espa\u00f1ola.<\/p>\n\n\n\n<p>Sin embargo preciso es reconocer que la decoraci\u00f3n ha\ncambiado en gran parte, en lo que va de siglo. Hoy la mujer invade las aulas universitarias,\nlucha para obtener los mismos puestos que el hombre, y para esto necesita desde\nluego una instrucci\u00f3n y una cultura an\u00e1loga a la de aquel, de donde se deduce\nque poseedora de los mismos, recursos que \u00e9l, formada en el mismo ambiente,\npuede desde luego tener las mismas ideas, sin por esto tener que prescindir de\nsus encantos femeninos.<\/p>\n\n\n\n<p>Eso s\u00ed, la mujer se debe dar cuenta de las responsabilidad\nque ha adquirido y de las consecuencias que para su Patria puede traer un\nfanatismo tonto o el respeto m\u00e1s tonto a\u00fan a tradiciones pasadas, que no dudo\nser\u00edan muy respetables en otros tiempos, pero que en estos desentonan\ncompletamente.<\/p>\n\n\n\n<p>Libre de prejuicios sociales, consciente de su deber no ya\ncomo mujer, sino como ciudadano, puede ella se el m\u00e1s firme baluarte del nuevo\nr\u00e9gimen gubernamental espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p>Laura J. Ari\u00f1o<\/p>\n\n\n\n<h3>La autora<\/h3>\n\n\n\n<p>Laura Josefa Ari\u00f1o fue Catedr\u00e1tica de lat\u00edn y franc\u00e9s en el\nInstituto de Tudela y esposa de Maro Castilla Burgaleta, director de \u201cEl Eco\ndel Distrito\u201d, asesinado tras el golpe de estado fascista en 1936.<\/p>\n\n\n\n<h3>El contexto<\/h3>\n\n\n\n<p>Quince d\u00edas antes de la publicaci\u00f3n de este art\u00edculo (1 de\nOctubre de 1931) las Cortes Republicanas, con solo tres mujeres en sus esca\u00f1os,\naprobaron el derecho a voto de las mujeres. <\/p>\n\n\n\n<p>No es un reconocimiento muy \u201cmadrugador\u201d en el contexto\neuropeo, donde Finlandia conquist\u00f3 este derecho en 1906. Tras la 1\u00aa Guerra\nMundial acceden a \u00e9l: Noruega (1913), Dinamarca (1915) o Alemania (1918). M\u00e1s\nesclarecedor resulta conocer que este derecho no fue reconocido en Francia\nhasta 1944 o 1946 en el caso de Italia. Lo verdaderamente innovador en el caso\nespa\u00f1ol es que la Constituci\u00f3n de 1812 ya reconoc\u00eda el derecho de las mujeres a\nser elegidas, aunque no el derecho a voto. <\/p>\n\n\n\n<p>La izquierda espa\u00f1ola fue bastante reacia a este pronunciamiento\ny tuvo que ser Clara Campoamor (Partido Radical) quien liderara esta justa\nlucha, en contraposici\u00f3n a Victoria Kent&nbsp;\n(Partido Radical Socialista).<\/p>\n\n\n\n<h3>Los argumentos:<\/h3>\n\n\n\n<p>En las Cortes la mayor\u00eda progresista apoyaba este derecho,\npero se divid\u00eda por la oportunidad de ponerlo en marcha en ese momento, ya que\njuzgaban a las mujeres demasiado influenciadas \u201cpor la iglesia y el\nconfesionario\u201d y por ello un peligro para la Rep\u00fablica. Un argumento al que se\nadhiere, la autora tudelana. En este sentido y al calor del debate, Victoria\nKent afirm\u00f3: \u00abNo es cuesti\u00f3n de capacidad; es cuesti\u00f3n de oportunidad para\nla Rep\u00fablica\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>En la otra parte, Clara Campoamor no admite este argumento\ny, m\u00e1s acertada, advirti\u00f3 a los diputados : \u00abTen\u00e9is el derecho que os ha\ndado la ley, la ley que hicisteis vosotros, pero no ten\u00e9is el derecho natural\nfundamental, que se basa en el respeto a todo ser humano\u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h3>El resultado:<\/h3>\n\n\n\n<p>Clara Campoamor venci\u00f3 en el debate y este derecho\nfundamental fue aprobado el 1 de Octubre de 1931, por 161 votos a favor y 121\nen contra.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1933 fueron por primera vez convocadas 6.800.000 mujeres\npara elegir a sus representantes en Cortes Generales. La fat\u00eddica y\nreaccionaria CEDA sali\u00f3 vencedora y Clara Campoamor perdi\u00f3 su esca\u00f1o.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Art\u00edculo publicado el 16 de Octubre de 1931 en el peri\u00f3dico tudelano El Eco del Distrito, cuando, gracias a la Rep\u00fablica, las mujeres consiguieron por primera vez el derecho a voto.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":438,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15,5],"tags":[23,24],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.11 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>El voto de la Mujer - Ateneo Republicano<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El voto de la Mujer - Ateneo Republicano\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Art\u00edculo publicado el 16 de Octubre de 1931 en el peri\u00f3dico tudelano El Eco del Distrito, cuando, gracias a la Rep\u00fablica, las mujeres consiguieron por primera vez el derecho a voto.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ateneo Republicano\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-30T12:29:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-30T18:20:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Clara-Campoamor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"576\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redacci\u00f3n\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/\"},\"author\":{\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/person\/41081adae7836cb4abef4678a7c6f684\"},\"headline\":\"El voto de la Mujer\",\"datePublished\":\"2019-12-30T12:29:52+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-30T18:20:41+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/\"},\"wordCount\":889,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#organization\"},\"keywords\":[\"El eco del distrito\",\"Tudela\"],\"articleSection\":[\"Feminismos\",\"Memoria\"],\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/\",\"url\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/\",\"name\":\"El voto de la Mujer - Ateneo Republicano\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-12-30T12:29:52+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-30T18:20:41+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El voto de la Mujer\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/\",\"name\":\"Ateneo Republicano\",\"description\":\"Foro de debate ciudadano Ribera de Navarra\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#organization\",\"name\":\"Ateneo Republicano\",\"url\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cropped-LOGO.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cropped-LOGO.png\",\"width\":1752,\"height\":1240,\"caption\":\"Ateneo Republicano\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/person\/41081adae7836cb4abef4678a7c6f684\",\"name\":\"Redacci\u00f3n\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5001410cfbbfcf6d0a680b8764662610?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5001410cfbbfcf6d0a680b8764662610?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Redacci\u00f3n\"},\"url\":\"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/author\/redaccion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El voto de la Mujer - Ateneo Republicano","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"El voto de la Mujer - Ateneo Republicano","og_description":"Art\u00edculo publicado el 16 de Octubre de 1931 en el peri\u00f3dico tudelano El Eco del Distrito, cuando, gracias a la Rep\u00fablica, las mujeres consiguieron por primera vez el derecho a voto.","og_url":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/","og_site_name":"Ateneo Republicano","article_published_time":"2019-12-30T12:29:52+00:00","article_modified_time":"2019-12-30T18:20:41+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":576,"url":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Clara-Campoamor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Redacci\u00f3n","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Redacci\u00f3n","Tiempo de lectura":"4 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/"},"author":{"name":"Redacci\u00f3n","@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/person\/41081adae7836cb4abef4678a7c6f684"},"headline":"El voto de la Mujer","datePublished":"2019-12-30T12:29:52+00:00","dateModified":"2019-12-30T18:20:41+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/"},"wordCount":889,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#organization"},"keywords":["El eco del distrito","Tudela"],"articleSection":["Feminismos","Memoria"],"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/","url":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/","name":"El voto de la Mujer - Ateneo Republicano","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#website"},"datePublished":"2019-12-30T12:29:52+00:00","dateModified":"2019-12-30T18:20:41+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/2019\/12\/30\/el-voto-a-la-mujer\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El voto de la Mujer"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#website","url":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/","name":"Ateneo Republicano","description":"Foro de debate ciudadano Ribera de Navarra","publisher":{"@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#organization","name":"Ateneo Republicano","url":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cropped-LOGO.png","contentUrl":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/cropped-LOGO.png","width":1752,"height":1240,"caption":"Ateneo Republicano"},"image":{"@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/person\/41081adae7836cb4abef4678a7c6f684","name":"Redacci\u00f3n","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5001410cfbbfcf6d0a680b8764662610?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5001410cfbbfcf6d0a680b8764662610?s=96&d=mm&r=g","caption":"Redacci\u00f3n"},"url":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/author\/redaccion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433"}],"collection":[{"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=433"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":450,"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/433\/revisions\/450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/438"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=433"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=433"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ateneorepublicano.info\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}