Comunicado de la Asociación Abardena / Abardena Elkartea, con motivo del cierre definitivo de la Herriko Taberna de Tudela.
Castellano
Mediante este comunicado queremos anunciar el cierre definitivo de la Herriko Taberna de Tutera y la disolución de la Asociación Abardena, la cual es dueña del edificio que alberga el bar.
Hace ya 5 años que el Tribunal Supremo ratifico la Sentencia de la Audiencia Nacional de incautar 107 Herriko Tabernas de todo Euskal Herria, entre ellas lade Tutera. Una vez más, bajo la premisa del «todo es ETA» el Estado Español expoliócientos de edificios de asociaciones políticas y culturales. Esta escandalosa sentencia, ha dado lugar al mayor expolio económico desde 1936. Durante cinco años la ejecución dela sentencia ha permanecido latente, y mientras tanto hemos seguido trabajando, manteniendo nuestra aportación política y cultural a Tutera.
En pleno estado de alarma, comenzó a ejecutarse la sentencia embargándonos las cuentas bancarias, dificultando más si cabe el poder seguir realizando nuestra actividad. Unido a lo anterior, la sentencia de la Audiencia Nacional, en la que se hizo firme la expropiación de nuestra Herriko Taberna, nos inhabilitó para hacer cualquier obra de mantenimiento en el edificio, eso ha derivado en una situación insostenible. Ha hecho que hoy en día no podamos seguir con nuestra actividad: debido a la situación del edificio, a la incapacidad de invertir en él para arreglarlo y a que no sabemos cuanto se va a dilatar la ejecución de la sentencia dela Audiencia Nacional.
Por esa razón anunciamos el cierre definitivo de la HerrikoTaberna de Tudela. Esta, que ha sido nuestra casa durante más de 30 años, en la que hemos vivido tantas y tantas cosas, cierra sus puertas, pero con ella no se acaba nada, solamente cerramos una etapa de nuestro camino en pro de nuestra cultura y nuestras ideas. Ha sido un largo camino de aprendizajes, sueños y mucho trabajo, y en este cierre de etapa les queremos dar las gracias a todas las personas que de una forma u otra han contribuido a que este proyecto haya salido adelante y se haya mantenido durante tantos y tantos años. Gracias a todas y todos los que habéis contribuido a hacer de la Herriko Taberna nuestra casa y el lugar de unión de tantas generaciones de soñadoras ysoñadores. Le ponemos el punto final a una fase, y con ello abrimos una nueva. CIERRE DEFINITIVO DE LA HERRIKO TABERNAEL PRÓXIMO 14 DE MARZO
Mila esker hainbeste eman duzuen guztiei. Bidean aurkituko gara.
(ASOCIACIÓN ABARDENA)
Euskera
Ohar honen bidez, Tuterako Herriko Taberna behin betiko itxiko dela eta Abardena elkartea desegingo dela iragarri nahi dugu. Abardena elkartea taberna hartzen duen eraikinaren jabea da.
Bost urte dira Auzitegi Gorenak Euskal Herri osoko 107 Herriko Taberna konfiskatzeko Auzitegi Nazionalaren epaia berretsi zuela, tartean Tuterakoa.Beste behin ere, «Dena da ETA» premisaren pean, Espainiako Estatuak elkarte politiko eta kulturalen ehunka eraikin espoliatu zituen. Epai eskandalagarri honek 1936tik izandako espoliazio ekonomiko handiena ekarri du. Bost urtez, epaiaren betearazpena latente egon da, eta bitartean lanean jarraitu dugu, Tuterari egiten diogun ekarpen politiko eta kulturalari eutsiz.
Alarma egoera betean, epaia betearazten hasi zen, banku-kontuak enbargatuz, honek, are gehiago zaildu zuen gure jardueran jarraitu ahal izatea. Aurrekoari lotuta, Auzitegi Nazionalaren epaiak, gure Herriko Tabernaren desjabetzea irmo bihurtuz, eraikinean edozein mantentze-lan egiteko gaitasunik gabe utzi gintuen, eta horrek egoera jasanezina ekarri du. Gaur egun ezin dugu gure jarduerarekin jarraitu: eraikinaren egoera dela eta, eraikina konpontzeko bertan inbertitzeko ezintasuna dela eta, eta ez dakigulako Auzitegi Nazionalaren epaiaren betearazpena zenbat luzatuko den.
Horregatik, Tuterako Herriko Tabernaren behin betiko itxiera iragartzen dugu. Honek, 30 urte baino gehiagoz gure etxea izan denak, hainbat eta hainbat gauza bizi izan ditugunak, ateak ixten ditu, baina honekin ez da ezer amaitzen, gure bidearen etapa bat baino ez dugu ixten gure kulturaren etagure ideien alde. Ikasteko, ametsetarako eta lan asko egiteko bide luzea izan da, eta etapa amaiera honetan eskerrak eman nahi dizkiegu modu batera edo bestera proiektu hau aurrera ateratzen eta hainbat eta hainbat urtez irauten lagundu duten pertsona guztiei.
Eskerrik asko Herriko Taberna gure etxe eta hainbeste belaunaldi ameslariren bilgune bihurtzen lagundu duzuen guztioi. Fase bati amaiera emango diogu, eta horrekin beste bat irekitzen dugu.
HERRIKO TABERNAREN BEHIN BETIKO ITXIERA DATORREN MARTXOAREN 14AN
Mila esker hainbeste eman duzuen guztiei. Bidean aurkituko gara.
(ABARDENA ELKARTEA)
